1
00:00:37,954 --> 00:00:43,250
في القرن التاسع عشر، مع توسع أمريكا
عبر القارة الشاسعة،
2
00:00:43,251 --> 00:00:46,963
كان الحد، دون أدنى شك،
غزو الغرب.
3
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
إلى الغرب...
4
00:00:57,098 --> 00:00:59,893
العاطفة باسم أمريكا
عبرت القارة...
5
00:01:02,937 --> 00:01:05,315
استهلكت أراضي السكان الأصليين
6
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
ووصلت إلى المحيط الهادئ.
7
00:01:18,203 --> 00:01:20,245
معاقبته! يجب أن نعاقبه!
8
00:01:20,246 --> 00:01:23,416
كان لديه كتب الرجل الأبيض
مختبئًا في خيمته!
9
00:01:32,467 --> 00:01:34,344
ما الحل مع طريقة الجري هذه؟
10
00:01:35,011 --> 00:01:37,097
هكذا يركض البيض!
11
00:01:39,432 --> 00:01:41,226
اختفى؟!
12
00:01:45,105 --> 00:01:50,860
وفي صيف عام 1890،
بدأ الناس يتجمعون في الصحراء
13
00:01:51,611 --> 00:01:57,450
حيث تهب الرياح المعاكسة لسانتا آنا
من المكسيك، بحثًا عن شيء ما.
14
00:02:06,918 --> 00:02:11,422
{\an8}الفصل الأول
تشغيل الكرة الفولاذية
15
00:02:14,968 --> 00:02:17,636
أهلاً! المرحاض يفيض بالبراز!
16
00:02:17,637 --> 00:02:19,888
- هذه خيمتي!
- اصمت، لقد كنت هنا من قبل!
17
00:02:19,889 --> 00:02:21,265
23 سبتمبر 1890
شاطئ سان دييغو
18
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
مرحبًا بكم في سباق تشغيل الكرة الفولاذية!
19
00:02:28,064 --> 00:02:33,152
يبدأ هذا السباق هنا
في سان دييغو وينتهي في نيويورك.
20
00:02:33,153 --> 00:02:39,159
هذا هو أول سباق خيول على الإطلاق
عقدت في جميع أنحاء قارة أمريكا الشمالية!
21
00:02:41,953 --> 00:02:44,746
المسافة الإجمالية حوالي 4000 ميل.
22
00:02:44,747 --> 00:02:47,875
وينقسم المسار إلى تسع مراحل،
23
00:02:47,876 --> 00:02:52,130
وجائزة نقدية
لغزوها 50 مليون دولار.
24
00:02:53,006 --> 00:02:58,553
تجمع واحد فقط من الناس
على الشاطئ الآن سوف يتطلب ذلك.
25
00:03:01,973 --> 00:03:03,765
السيد ستيفن ستيل!
26
00:03:03,766 --> 00:03:08,937
أعلن البارون روكاتوغو من ألمانيا
أنه سيستخدم آلة تسمى السيارة.
27
00:03:08,938 --> 00:03:10,815
لقد أكدت ذلك بالطبع.
28
00:03:11,482 --> 00:03:14,777
الروح الرائدة هي
جزء من هوية هذا العرق.
29
00:03:15,612 --> 00:03:19,823
بغض النظر عن نوع الآلة،
وسوف نواجه هذا التحدي.
30
00:03:19,824 --> 00:03:24,703
هناك انتقادات بأن رسوم الدخول تبلغ 150 دولارًا
إنهم عملية احتيال بغرض سرقة الأموال.
31
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
أنا لا أعتقد ذلك.
32
00:03:27,332 --> 00:03:30,334
لأننا سوف نغطي النفقات الطبية
وغيرها من النفقات
33
00:03:30,335 --> 00:03:32,544
إذا انسحب أحد المشاركين.
34
00:03:32,545 --> 00:03:36,465
ومع ذلك، يجب عليهم التأكد
سلامتهم خلال السباق.
35
00:03:36,466 --> 00:03:42,262
لن ننتهك التعديل الثاني للدستور
الحق في حمل السلاح والدفاع عن النفس.
36
00:03:42,263 --> 00:03:45,767
السباق سيكون فاشلا تماما
إذا لم يصل أحد إلى الوجهة.
37
00:03:46,267 --> 00:03:49,395
كيف ستتحمل المسؤولية؟
تجاه المستثمرين؟
38
00:03:50,772 --> 00:03:52,190
قد أقتل.
39
00:03:52,815 --> 00:03:54,442
مجرد مزاح
40
00:03:55,151 --> 00:03:56,444
المغفرة؟
41
00:03:57,111 --> 00:03:59,279
{\an8}الفشل هو...
42
00:03:59,280 --> 00:04:00,906
{\an8}استمع جيدًا!
43
00:04:00,907 --> 00:04:04,826
{\an8}الفشل الحقيقي هو متى
هناك من ينسى روح الريادة
44
00:04:04,827 --> 00:04:09,415
{\an8}ويبقى بعيدًا
من مواجهة التحديات!
45
00:04:10,500 --> 00:04:13,461
في هذا السباق،
لا يوجد شيء اسمه الفشل!
46
00:04:13,962 --> 00:04:16,213
كل ما لدينا هو المغامرين!
47
00:04:16,214 --> 00:04:18,966
هذا هو سباق "سباق الكرة الفولاذية".
ستكون هناك منافسة
48
00:04:18,967 --> 00:04:24,138
من أي شخص في العالم
لم تشهد قط!
49
00:04:29,185 --> 00:04:34,523
ماذا أفعل أنا قلقة للغاية، هل تعلم؟
50
00:04:34,524 --> 00:04:38,194
ماذا علي أن أفعل إذا فشلت؟
51
00:04:38,695 --> 00:04:40,821
لا تقلق يا ستيفن.
52
00:04:40,822 --> 00:04:44,117
لقد كنت تقوم بالترويج لمدة 40 عامًا، أليس كذلك؟
53
00:04:45,118 --> 00:04:48,663
كن على ثقة يا عزيزي.
54
00:04:51,082 --> 00:04:53,126
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
55
00:04:53,626 --> 00:04:54,919
هنا، هنا.
56
00:05:07,098 --> 00:05:09,851
تريد المشاركة
في السباق، أليس كذلك؟
57
00:05:11,519 --> 00:05:12,979
{\an8}الرجاء التوقيع هنا.
58
00:05:13,563 --> 00:05:17,025
سوف نأخذ بصمة أنف الحصان
وبصمات الفارس في يوم السباق.
59
00:05:17,525 --> 00:05:21,070
لا يمكن استبدال الفارس والحصان
خلال السباق.
60
00:05:21,571 --> 00:05:23,740
{\an8}هذا هو تسجيل الدخول الخاص بك
وقبة السرج.
61
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
جيرو زيبيلي.
62
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
ها ها!
63
00:05:38,588 --> 00:05:41,758
إنه شيء غريب لديك هناك.
64
00:05:42,342 --> 00:05:44,802
لماذا تستخدم هذه؟
65
00:05:46,304 --> 00:05:48,014
{\an8}الدوار
66
00:05:48,848 --> 00:05:49,682
ماذا بحق الجحيم...
67
6700:05:54,312 --> 00:05:56,521
ماذا؟ ساقي...
68
00:05:56,522 --> 00:05:59,483
مهووس! ماذا فعلت
69
00:05:59,484 --> 00:06:03,153
لقد كنت فضوليًا بعض الشيء
عن هذه الأشياء الغريبة.
70
00:06:03,154 --> 00:06:04,488
هل هذا صحيح؟
71
00:06:04,489 --> 00:06:07,700
أيها العامل، احسب رسوم الدخول الخاصة بي.
72
00:06:08,451 --> 00:06:12,705
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ،
وسوف أصدق ما تقوله.
73
00:06:15,083 --> 00:06:17,751
أوه، أنت تنقصك 20 دولارًا.
74
00:06:17,752 --> 00:06:20,004
لكنني بالتأكيد دفعت، أليس كذلك؟
75
00:06:20,505 --> 00:06:24,591
لم أصدر الإيصال بعد.
إذا كانت قصيرة، فهي قصيرة.
76
00:06:24,592 --> 00:06:27,552
وبعد ذلك عرفت ذلك. لقد كنت أنت
77
00:06:27,553 --> 00:06:30,472
أخرج القطع النقدية التي وضعتها في جيوبك.
78
00:06:30,473 --> 00:06:36,854
وإلا فلن آكل
أدخل السباق والفوز، أليس كذلك؟
79
00:06:38,481 --> 00:06:39,982
ماذا، لص؟
80
00:06:40,483 --> 00:06:42,025
تأمين!
81
00:06:42,026 --> 00:06:43,736
أعطني إيصالي أولا.
82
00:06:51,869 --> 00:06:54,372
- ماذا يحدث هنا؟
- يقولون انه نشال.
83
00:06:56,290 --> 00:06:58,459
فالكيري، آسف لجعلك تنتظر.
84
00:06:59,544 --> 00:07:02,295
- الآن، ما خيمتي--
- مرحبا!
85
00:07:02,296 --> 00:07:06,299
توقف هنا أيها الوغد!
لم ينته الأمر!
86
00:07:06,300 --> 00:07:10,053
لا تكن متعجرفًا
افعل أشياء غريبة كهذه.
87
00:07:10,054 --> 00:07:11,139
ابقى هادئا!
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,142
أنت ميت!
89
00:07:15,393 --> 00:07:17,269
مهلا، هذا الغبي أخذ بندقيتي.
90
00:07:17,270 --> 00:07:18,521
نذل!
91
00:07:21,732 --> 00:07:26,028
{\an8}مرحبًا، أيها اللقيط ذو الأسنان الذهبية.
لو أردت ذلك لكنت ميتاً الآن
92
00:07:26,654 --> 00:07:30,657
أنت لم ترى اللحظة
أخذت أموالك.
93
00:07:30,658 --> 00:07:33,910
تخمين عشوائي
وحاولت إحراجي!
94
00:07:33,911 --> 00:07:35,996
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر لفترة أطول!
95
00:07:35,997 --> 00:07:40,876
قررت! سأنضم إلى السباق
وسوف أتبعك على طول الطريق!
96
00:07:40,877 --> 00:07:43,712
اسكت!
نحن نحولك إلى المأمور.
97
00:07:43,713 --> 00:07:45,923
دع هذا الرجل يذهب.
98
00:07:47,675 --> 00:07:49,426
أنا لا أرفع التهم.
99
00:07:49,427 --> 00:07:51,637
تم إلغاء الشكوى. أطلق سراحه.
100
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
وأرجع له البندقية.
101
00:08:11,032 --> 00:08:12,074
اصطحبه
102
00:08:12,950 --> 00:08:16,579
ولكن بمجرد القيام بذلك، ستكون هذه هي الإشارة.
103
00:08:21,459 --> 00:08:23,001
لا يمكننا التعامل معها.
104
00:08:23,002 --> 00:08:24,085
احصل على شريف!
105
00:08:24,086 --> 00:08:26,631
قد يقتلون بعضهم البعض!
106
00:08:27,590 --> 00:08:29,174
ما كل هذا الضجيج؟
107
00:08:29,175 --> 00:08:32,052
أهلاً! تحركوا أيها الأصدقاء.
108
00:08:32,053 --> 00:08:33,471
لا أرى
109
00:08:42,605 --> 00:08:44,564
مرحبًا!
110
00:08:44,565 --> 00:08:46,983
لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد؟
111
00:08:46,984 --> 00:08:49,028
كنت أمزح فقط، كنت أمزح فقط!
112
00:08:50,029 --> 00:08:53,574
هيا، لا تجعل هذا الوجه مخيفا.
113
00:08:54,659 --> 00:08:57,953
يرى؟ كان الأمر كله على سبيل المزاح.
114
00:08:57,954 --> 00:09:00,455
على أية حال، حظا موفقا في السباق.
115
00:09:00,456 --> 00:09:03,251
ماذا تفعل هنا
116
00:09:04,544 --> 00:09:06,462
{\an8}صفعة
117
00:09:17,598 --> 00:09:19,350
أنا لست رجل لطيف.
118
00:09:19,976 --> 00:09:22,561
ارفع إصبعك عن الزناد.
119
00:09:22,562 --> 00:09:26,440
لذا اذهب إلى المستشفى.
افعل ذلك قبل الغداء.
120
00:09:28,276 --> 00:09:30,486
أيها اللقيط اللعين!
121
00:09:39,453 --> 00:09:41,371
شريف، ماذا نفعل؟
122
00:09:41,372 --> 00:09:44,333
لا شئ. مجرد مبارزة.
123
00:09:44,959 --> 00:09:48,379
مبارزة اتفق عليها الطرفان.
لا حرج في ذلك.
124
00:09:49,922 --> 00:09:51,673
مبارزة؟
125
00:09:51,674 --> 00:09:54,385
ماذا فعل هذا الرجل الآن؟
126
00:09:55,136 --> 00:09:58,096
لقد استدارت هذه الكرة الفولاذية.
127
00:09:58,097 --> 00:09:59,014
{\an8}صفعة
128
00:09:59,015 --> 00:10:00,181
{\an8وبسرعة.
129
00:10:00,182 --> 00:10:04,729
{\an8}وتم طعنه في ذراعه
واستمر في الالتفاف أكثر.
130
00:10:06,105 --> 00:10:08,983
مهلا، أنت! ما هذه الكرة الفولاذية؟
131
00:10:09,483 --> 00:10:11,192
دعني أراها مرة أخرى!
132
00:10:11,193 --> 00:10:13,195
لا تلمسها! انها لا تزال تدور!
133
00:10:25,291 --> 00:10:27,668
ماذا حدث الآن؟
134
00:10:28,169 --> 00:10:32,590
<ط>الآن،
لقد وقفت حقًا على قدمي.
135
00:10:36,927 --> 00:10:38,387
انتظر!
136
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
اسمحوا لي أن تمر!
137
00:10:41,724 --> 00:10:44,768
ابتعد عن طريقي! تحرك أيها الشرير البطيء!
138
00:10:44,769 --> 00:10:46,936
- ماذا قلت الآن؟
- اسكت!
139
00:10:46,937 --> 00:10:48,356
قصبة الصيد!
140
00:10:50,232 --> 00:10:53,068
أخبرني! ماذا فعلت لي الآن
141
00:10:53,069 --> 00:10:54,736
ماذا حدث الآن
142
00:10:54,737 --> 00:10:57,406
هل تعلم ما هو السبب الرئيسي للوفاة؟
143
00:10:58,282 --> :01,576
الأمراض التي تنتشر عن طريق البعوض
هم رقم واحد،
144
00:11:01,577 --> 00:11:04,455
ثم يركلك الحصان.
145
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
هل تحاول تغيير هذه التصنيفات؟
146
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
لا ترفع آمالك.
147
00:11:11,587 --> 00:11:15,048
لقد وقفت من هذا الكرسي
لقد كانت مجرد صدفة.
148
00:11:15,049 --> 00:11:17,217
لقد كان مجرد رد فعل جسدي.
149
00:11:17,218 --> 00:11:18,094
منعكس؟
150
00:11:19,136 --> 00:11:21,180
لذلك كانت حقا الكرة الفولاذية!
151
00:11:22,056 --> 00:11:24,391
مشاهدته مرة أخرى! سأدفع لك ثمن ذلك.
152
00:11:24,392 --> 00:11:26,769
انتهيت من الحديث.
153
00:11:34,026 --> 00:11:37,779
مرحبًا يا طفل.
لقد كان لديك حقا الشجاعة للقيام بذلك.
154
00:11:37,780 --> 00:11:39,280
حسنا
155
00:11:39,281 --> 00:11:40,157
في تلك الحالة...
156
00:11:42,660 --> 00:11:46,872
سوف أتطرق إليها مرة أخرى بنفسي!
157
00:11:56,090 --> 00:11:57,424
أصابعي...
158
00:11:57,425 --> 00:12:00,302
سأعطيك الائتمان
قبل أن أخذلك
159
00:12:00,803 --> 00:12:05,140
لديك بعض العضلات المدربة جيدًا
في الجزء العلوي من جسمك.
160
00:12:05,141 --> 00:12:07,143
الآن، اسمحوا لي أن أوضح هذا.
161
00:12:07,643 --> 00:12:13,231
تحويل الفولاذ لن يؤذي أحدا
من لا يستطيع المشي يبدأ بالمشي مرة أخرى
162
00:12:13,232 --> 00:12:15,859
مثل، سأشتريه
مع كل ما حدث!
163
00:12:15,860 --> 00:12:19,320
أقسم أنني سوف أعرف
الحقيقة وراء هذه الجولة!
164
00:12:19,321 --> 00:12:21,656
على الرغم من أنك لا تعرف كيفية ركوب الخيل؟
165
00:12:21,657 --> 00:12:23,909
سأكون هناك بعد غد.
166
00:12:24,577 --> 00:12:26,786
لدي سباق للفوز.
167
00:12:26,787 --> 00:12:29,206
مهلا، انتظر! اللعنة...
168
00:12:36,005 --> 00:12:37,631
تحرك! ابتعد عن طريقي!
169
00:12:38,632 --> 00:12:41,551
لا تأتي هنا، القمامة.
170
00:12:41,552 --> 00:12:44,096
{\an8}أسرع وعُد إلى المنزل الآن.
171
00:13:02,948 --> 00:13:05,701
أتساءل لماذا أتيت إلى هذا الشاطئ.
172
00:13:07,411 --> 00:13:11,081
{\an8}هل كان الأمر بسيطًا؟
لرؤية بداية السباق؟
173
00:13:11,707 --> 00:13:12,833
أو أي شيء آخر؟
174
00:13:16,962 --> 00:13:19,381
اسمي جوني جوستار.
175
00:13:19,882 --> 00:13:23,594
كان والدي مزارعا
وحصان مدرب مشهور.
176
00:13:24,094 --> 00:13:27,765
منذ يوم ولادتي،
لقد كانت الخيول بجانبي دائمًا.
177
00:13:29,517 --> 00:13:32,227
شاهد تحرك عضلات الحصان
فوق السرج
178
00:13:32,228 --> 00:13:35,898
وسماع الحوافر
كان الضرب على الأرض أمرًا جيدًا بالنسبة لي
179
00:13:36,398 --> 00:13:42,071
من خلال ركضهم، شعرت أنني أستطيع ذلك
لفهم أفكار الخيول ومشاعرها.
180
00:13:44,406 --> 00:13:46,784
الناس يحبون الأشياء الجميلة.
181
00:13:47,284 --> 00:13:52,248
وإذا كان هذا الشيء الجميل في حالة حركة،
لذلك هذا هو أجمل شيء على الإطلاق.
182
00:13:53,165 --> 00:13:55,251
"السيد الشاب جوني لديه موهبة،"
183
00:13:55,835 --> 00:13:58,670
قال عريس عجوز، وقد ابتهجت.
184
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
لكن والدي لم يهتم بي أبدًا.
185
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
<ط> أخي الأكبر نيكولاس
كان بالفعل في دائرة الضوء.
186
00:14:07,054 --> 00:14:10,140
ولكن في أحد الأيام، توفي في حادث.
187
00:14:11,392 --> 00:14:13,143
لقد تغير كل شيء.
188
00:14:15,145 --> 00:14:16,479
بعد وفاة أخي
189
00:14:16,480 --> 00:14:20,149
لقد بدأت المنافسة بجدية،
إلى الأبد ومرة أخرى.
190
00:14:20,150 --> 00:14:22,278
لقد وصفوني بالطفل المعجزة.
191
00:14:23,779 --> 00:14:27,156
مع كل انتصار،
تجمع المزيد من الناس حولي،
192
00:14:27,157 --> 00:14:30,828
أشعر بالاطراء تحت الحصان،
يجلبون المال والهدايا
193
00:14:31,829 --> 00:14:34,038
للفوز على الحصان
194
00:14:34,039 --> 00:14:39,044
كان رمزًا للنصر
في تاريخ البشرية وعلامة على السلطة.
195
00:14:40,588 --> 00:14:43,090
لكن الأمر لم يدم طويلا.
196
00:14:43,591 --> 00:14:47,969
كما تعلمون، دوروثي باركر لطيفة للغاية!
197
00:14:47,970 --> 00:14:49,888
أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟
198
00:14:49,889 --> 00:14:54,642
أقول لك، الوقت قادم
تلك الممثلات الرائعات ستصبح فنًا!
199
00:14:54,643 --> 00:14:58,438
- آسف، أنا واقفة في الطابور.
- رجل، انظر إلى هذا الحشد.
200
00:14:58,439 --> 00:14:59,607
أوه حقًا؟
201
00:15:01,442 --> 00:15:03,610
لقد كنت هنا منذ الأمس.
202
00:15:03,611 --> 00:15:05,361
واو، هذا مذهل.
203
00:15:05,362 --> 00:15:10,033
الجزء الخلفي من قائمة الانتظار هناك!
لقد كنت هنا طوال الليل!
204
00:15:10,034 --> 00:15:13,328
اسكت!
أنت ترتجف بعد قضاء الليل كله!
205
00:15:13,329 --> 00:15:15,496
مهلا ما الذي يحدث هنا
206
00:15:15,497 --> 00:15:20,002
مرحبا، لقد اصطفت بشكل صحيح.
ولكن هذا الرجل بدأ يعطيني حماقة.
207
00:15:20,502 --> 00:15:23,255
هذا جوني جوستر
ع.
208
00:15:27,760 --> 00:15:29,636
كنت أعرف! أنت أروع
209
00:15:29,637 --> 00:15:31,930
ولكن هل يستحق الوقوف في الطابور من أجل ذلك؟
210
00:15:31,931 --> 00:15:33,640
حسنا...
211
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
بوم
212
00:15:35,517 --> 00:15:36,560
ماذا يحدث
213
00:15:37,144 --> 00:15:39,188
أنت لقيط عنيد.
214
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
ماذا فعلت بحق الجحيم...
215
00:15:52,451 --> 00:15:54,578
مرة أخرى، تغير كل شيء.
216
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
مرحبا أختي.
217
00:16:02,920 --> 00:16:05,047
يجيبني! أهلاً!
218
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
اللعنة...اللعنة...
219
00:16:09,218 --> 00:16:15,057
هذا هو بلدي...
أتغوط على نفسي، وأتبول أيضاً...
220
00:16:15,557 --> 00:16:20,813
مهلا، عجلوا وتنظيف بلدي القرف!
هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
221
00:16:21,313 --> 00:16:24,315
وما هو هذا الأنبوب المتصل برجلي؟
222
00:16:24,316 --> 00:16:26,110
الدم يتدفق من خلاله!
223
00:16:28,654 --> 00:16:31,240
توقف عن الصراخ بصوت عالٍ
224
00:16:32,366 --> 00:16:35,118
أنا فقط آخذ بعضًا من دمك.
225
00:16:35,119 --> 00:16:38,579
أنت لا تشعر بأي شيء على أي حال،
لذلك لا بأس، أليس كذلك؟
226
00:16:38,580 --> 00:16:39,915
أيها المجنون...
227
00:16:42,710 --> 00:16:46,045
لا أحد يأتي لزيارتك.
228
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
ولا حتى لحيتك.
229
00:16:48,841 --> 00:16:51,343
لا أحد يريد أن ينظر إليك.
230
00:16:51,927 --> 00:16:56,765
{\an8}أنت مجرد راكب دراجة معجزة سابق
الذي لا يستطيع حتى تنظيف القرف بنفسه!
231
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
عليك اللعنة.
232
00:17:02,813 --> 00:17:05,107
سأكتشف ذلك، مهما كان الأمر.
233
00:17:05,607 --> 00:17:07,776
سأركب الحصان مرة أخرى!
234
00:17:08,277 --> 00:17:11,655
24 سبتمبر 1890
اليوم السابق للسباق
235
00:17:13,282 --> 00:17:17,411
كيف حالك يا فالكيري؟ هل رأيت الخيول
التي يمكن أن تتنافس معك؟
236
00:17:17,995 --> 00:17:20,205
مما أستطيع رؤيته...
237
00:17:27,588 --> 00:17:29,380
هل هو جديًا لا يزال مستمرًا؟
238
00:17:29,381 --> 00:17:31,340
لقد كان في ذلك منذ منتصف الليل.
239
00:17:31,341 --> 00:17:33,718
سمعت أنه سيدخل السباق.
240
00:17:33,719 --> 00:17:38,765
ولكن بغض النظر عن مدى شهرة متسابق
اعتاد أن يكون، إنه أمر محزن فقط.
241
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
وأما الحصان فهو كذلك.
242
00:17:42,853 --> 00:17:44,645
{\an8}انتقد
243
00:17:44,646 --> 00:17:46,482
مهلا، انه في ورطة.
244
00:17:47,066 --> 00:17:49,567
هل ما زال يحلم بمجده الماضي؟
245
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
سوف يتأذى بشدة.
246
00:17:55,199 --> 00:17:57,618
اه! هل هذا الرجل بخير حقا؟
247
00:17:58,494 --> 00:18:01,996
سمعت أنه لا يشعر بالألم
بسبب ما حدث للجزء السفلي من جسده.
248
00:18:01,997 --> 00:18:07,294
بالإضافة إلى ذلك، فإن الحصان الذي باعوا له هو
قديم، غاضب، وخارج نطاق السيطرة.
249
00:18:08,462 --> 00:18:09,463
ينظر
250
00:18:12,299 --> 00:18:14,717
لا أستطيع مشاهدته! قل له أن يتوقف!
251
00:18:14,718 --> 00:18:16,178
تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟
252
00:18:17,012 --> 00:18:19,223
لقد شاهدت للتو.
253
00:18:19,723 --> 00:18:23,685
ولكن إذا سألتني،
من المستحيل أن يركب هذا الشيء.
254
00:18:24,269 --> 00:18:26,188
لا يمكنه ركوبها هكذا.
255
00:18:27,856 --> 00:18:32,861
وبعبارة أخرى، إذا كان يستطيع الركوب
لهذا الشيء، كان فوق الإنسان.
256
00:18:36,573 --> 00:18:38,117
أريد الانضمام إلى السباق.
257
00:18:39,409 --> 00:18:41,869
اسمع، عليك أن تدفع رسوم الدخول.
258
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
بأموال الرجل الأبيض.
259
00:18:44,748 --> 00:18:46,875
هل يمكنك الدفع؟
260
00:18:48,085 --> 00:18:49,169
انها...
261
00:18:50,212 --> 00:18:51,630
الزمرد؟
262
00:18:53,298 --> 00:18:55,424
شهادتك والسرج.
263
00:18:55,425 --> 00:18:58,427
قبل البداية،
سوف نأخذ بصمة أنف حصانك.
264
00:18:58,428 --> 00:19:00,806
- لا حاجة.
- ماذا؟
265
00:19:01,723 --> 00:19:05,853
سأعبر القارة
ولن أفوز إلا بهذه الأرجل.
266
00:19:07,146 --> 00:19:10,315
كل ما أحتاجه هو أموال الرجل الأبيض.
267
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
غدا هو أخيرا اليوم.
268
00:19:30,878 --> 00:19:33,797
25 سبتمبر 1890
يوم السباق
269
00:19:45,142 --> 00:19:46,351
ها.
270
00:19:52,399 --> 00:19:55,318
السيدات والسادة،
لقد بدأ أخيرًا.
271
00:19:55,319 --> 00:19:58,154
أكبر سباق عبر أمريكا الشمالية.
272
00:19:58,155 --> 00:20:00,740
تشغيل الكرة الفولاذية!
273
00:20:00,741 --> 00:20:03,242
الشاطئ ممتلئ بشكل غير عادي
274
00:20:03,243 --> 00:20:06,663
مع المشاركين،
الكشافة، وبراز الخيل.
275
00:20:07,664 --> 00:20:11,627
والآن، هنا يأتي كبار المتنافسين.
276
00:20:13,503 --> 00:20:17,548
وايومنغ كاوبوي، ماونتن تيم،
277
00:20:17,549 --> 00:20:20,802
مع حصانه المحبوب، شادو رايدر!
278
00:20:21,970 --> 00:20:26,349
الراكب الرئيسي
من منغوليا، دوت هان!
279
00:20:26,350 --> 00:20:28,685
حصانه المفضل هو رقم واحد!
280
00:20:29,311 --> 00:20:32,772
البدوي من الصحراء، أورمد عبد!
281
00:20:32,773 --> 00:
20:35,651
هل تصدق
دخل على جمل!
282
00:20:36,235 --> 00:20:40,988
الآن، يظهر بجانبه
حصانه المحبوب، سيلفر بولت،
283
00:20:40,989 --> 00:20:43,699
مع غطاء السرج
284
00:20:43,700 --> 00:20:48,330
نبيل سباق الخيل البريطاني،
دييغو براندو!
285
00:20:51,375 --> 00:20:56,837
المرحلة الأولى عبارة عن سباق قصير يبلغ طوله عشرة أميال،
مع الكنيسة الكاثوليكية كخط النهاية.
286
00:20:56,838 --> 00:20:58,714
الفائز في هذه المرحلة
287
00:20:58,715 --> 00:21:02,803
سوف تحصل على مكافأة زمنية مدتها ساعة واحدة
وجائزة قدرها 10000 دولار.
288
00:21:03,303 --> 00:21:10,102
دع الكرة الفولاذية تبدأ!
289
00:21:14,398 --> 00:21:18,151
الضيوف الكرام،
وبعد بداية السباق
290
00:21:18,652 --> 00:21:23,781
يمكنك متابعته
في قطار مُجهز خصيصًا.
291
00:21:23,782 --> 00:21:26,410
مهلا، انظر، إنه هذا الرجل.
292
00:21:30,080 --> 00:21:32,708
لذا فهو مجنون حقًا، بعد كل شيء.
293
00:21:39,589 --> 00:21:41,133
اللعنة...
294
00:21:43,468 --> 00:21:45,137
أنا لن أستسلم.
295
00:21:45,637 --> 00:21:47,346
هذه هي الجولة...
296
00:21:47,347 --> 00:21:52,143
انا ذاهب لكشف السر
من الكرات الفولاذية، مهما حدث.
297
00:21:52,144 --> 00:21:54,771
لقد اخترت الحصان المناسب.
298
00:21:55,355 --> 00:21:57,190
الحصان القديم لديه خبرة.
299
00:21:57,691 --> 00:22:01,611
لن يندفع مثل الحصان الصغير
والتواء ساقيه.
300
00:22:02,654 --> 00:22:04,948
وبما أنني مفتون، وهنا تلميح.
301
00:22:06,074 --> 00:22:08,993
لديك بالفعل الجواب.
302
00:22:08,994 --> 00:22:13,623
إذا كانت لديك الرغبة في ركوب الخيل،
لماذا لا تستخدمه؟
303
00:22:15,083 --> 00:22:16,209
ها ها!
304
00:22:18,253 --> 00:22:20,589
دقيقتان حتى بداية السباق.
305
00:22:26,803 --> 00:22:28,096
مرة اخرى...
306
00:22:28,889 --> 00:22:30,640
لعق لي مرة أخرى.
307
00:22:36,271 --> 00:22:37,189
مرة أخرى...
308
00:22:39,232 --> 00:22:40,108
استدر!
309
00:22:44,446 --> 00:22:47,824
حان الوقت لبدء تشغيل الكرات الفولاذية!
310
00:23:02,589 --> 00:23:06,634
25 سبتمبر 1890، الساعة 10:00 صباحًا،
311
00:23:06,635 --> 00:23:10,388
السباق العابر للقارات
عبر أمريكا الشمالية، سباق الكرة الفولاذية،
312
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
أطلقت أخيرا!
313
00:23:16,061 --> 00:23:20,732
لا توجد فرصة! كيف يسيطر عليه؟
عندما لا يستطيع استخدام ساقيه؟
314
00:23:21,983 --> 00:23:24,361
يمكنني أن أفعل ذلك إذا كنت معك.
315
00:23:27,406 --> 00:23:28,698
الدوران...
316
00:23:29,408 --> 00:23:33,161
أريد معرفة المزيد
على الكرات الفولاذية.
317
00:23:45,799 --> 00:23:48,634
كل حصان هو
الرقبة إلى الرقبة من البداية.
318
00:23:48,635 --> 00:23:53,097
لا مفاجأة هنا. ربما الخطوة الأولى
مسافة قصيرة، لكنها لا تزال عشرة أميال.
319
00:23:53,098 --> 00:23:57,477
وتيرة سيئة قد
إنهاك خيولهم في اليوم الأول.
320
00:23:59,020 --> 00:24:01,105
قفز شخص ما إلى الأمام!
321
00:24:01,106 --> 00:24:03,566
سرج
322
00:24:03,567 --> 00:24:07,027
إنه سريع! سريع جدا!
يا لها من سرعة مذهلة.
323
00:24:07,028 --> 00:24:08,112
من هذا؟
324
00:24:08,113 --> 00:24:11,574
636. جيرو زيبيلي.
325
00:24:11,575 --> 00:24:15,829
هل هو خارج عن عقله؟
الجري بهذه السرعة في اليوم الأول...
326
00:24:16,413 --> 00:24:19,373
<ط> هل يخطط حقا؟
عبور القارة؟
327
00:24:19,374 --> 00:24:24,254
<ط> لا، قال إنه سيفوز.
لقد جاء إلى هنا لهذا السبب.
328
00:24:29,718 --> 00:24:30,926
نحن منحرفون!
329
00:24:30,927 --> 00:24:34,264
إنه أمر سيء. الخيول الأخرى
بدأت تغضب.
330
00:24:36,057 --> 00:24:40,020
شخص ما إلى أسفل!
قد تكون بعض الخيول خارج بالفعل!
331
00:24:43,398 --> 00:24:46,776
ومع ذلك، فإن الدوس ليس مخالفًا للقانون.
332
00:24:47,903 --> 00:24:50,988
حصان آخر
تم قطع الاتصال بالمجموعة.
333
00:24:50,989 --> 00:24:52,990
هذا هو دييغو براندو!
334
00:24:52,991 --> 00:24:56,952
رجل سباق بريطاني كبير
يقوم بحركته.
335
00:24:56,953 --> 00:25:01,458
لا، انتظر! شخص آخر أيضا
تقترب من الخلف على اليسار!
336
00:25:02,751 --> 00:25:06,171
هذا هو جمل أورمد عبد!
337
00:25:07,422 --> 00:25:10,090
يزن الجمل
1.5 مرة أكثر من الحصان.
338
00:25:10,091 --> 00:25:14,011
لا يمكن لأي حصان أن يتحمل هذا الهجوم!
339
00:25:14,012 --> 00:25:16,264
الجيرو قيد التشغيل!
340
00:25:16,890 --> 00:25:18,975
دييغو براندو يأخذ الافتتاح!
341
00:25:29,110 --> 00:25:32,947
من يحصل على مكافأة الوقت سيكون
342
00:25:32,948 --> 00:25:36,033
أنا أورمد عبد!
343
00:25:36,034 --> 00:25:37,410
{\an8}ازدهار
344
00:25:40,288 --> 00:25:41,540
ماذا؟!
345
00:25:49,422 --> 00:25:51,507
سقط عبد!
346
00:25:51,508 --> 00:25:54,594
لم يلاحظ وسادة الصبار؟
347
00:25:55,095 --> 00:25:57,346
عبد غير قادر على التحرك!
348
00:25:57,347 --> 00:26:03,019
أورماد عبد، المرشح الرئيسي،
التسرب فجأة في الخطوة الأولى!
349
00:26:10,402 --> 00:26:12,696
هذه هي كرة الجيروسكوب الفولاذية.
350
00:26
:16,533 --> 00:26:19,118
لا أفهم كيف يعمل الأمر،
351
00:26:19,119 --> 00:26:21,912
لكنه استخدمه لتحديد موقع سرير الصبار
352
00:26:21,913 --> 00:26:24,457
واستدرج راكب الجمل إليه مباشرةً.
353
00:26:25,083 --> 00:26:29,587
<ط> أريد أن أعرف
عن هذه الكرة الفولاذية وهذا الرجل.
354
00:26:29,588 --> 00:26:33,632
سأأخذ كل ما أستطيع الحصول عليه،
باستثناء الأمراض.
355
00:26:33,633 --> 00:26:35,343
وخاصة مكافأة الوقت.
356
00:26:35,927 --> 00:26:37,429
ها ها!
357
00:26:43,852 --> 00:26:45,353
ماذا؟
358
00:26:45,937 --> 00:26:48,773
ما هو الوقت
359
00:26:51,776 --> 00:26:55,946
ماذا؟! عليك اللعنة! لقد نمت متأخرا!
360
00:26:55,947 --> 00:26:57,656
لا أستطيع أن أرد لك رسوم الدخول.
361
00:26:57,657 --> 00:27:01,160
لا، أنا في!
لا أستطيع الفوز بجائزة نقدية بخلاف ذلك!
362
00:27:01,161 --> 00:27:02,453
ماذا ستقول؟
363
00:27:02,454 --> 00:27:04,705
سأفوز، يو!
364
00:27:04,706 --> 00:27:09,793
أنا رجل
في ذروة حياتي الآن!
365
00:27:09,794 --> 00:27:14,089
كم هو غريب بدأت للتو.
اكتبها، فقط في حالة.
366
00:27:14,090 --> 00:27:16,050
رفع سرج
367
00:27:16,051 --> 00:27:18,094
الاسم بوكولوكو.
368
00:27:19,763 --> 00:27:22,723
هذه الأرض ناعمة بشكل مثير للدهشة!
369
00:27:22,724 --> 00:27:24,725
مع الخيول تدوس عليه،
370
00:27:24,726 --> 00:27:28,312
لم أر الأرض قط
من السهل جدًا تشغيل ذلك!
371
00:27:28,313 --> 00:27:33,026
بوكولوكو على قدم وساق! يو!
372
00:27:33,777 --> 00:27:35,569
لقد أدركت شيئا للتو.
373
00:27:35,570 --> 00:27:39,615
يعبر القارة
مع 400 ياردة للتر الواحد ليس مستحيلا؟
374
00:27:39,616 --> 00:27:43,828
كم هو مؤسف.
دعنا نعود إلى وطننا، سيدي.
375
00:27:46,956 --> 00:27:50,084
تمام،
لا يزال جيرو زيبيلي يحتل الصدارة.
376
00:27:50,085 --> 00:27:53,088
دييغو براندو، المعروف باسم ديو،
حاصل على المركز الثاني .
377
00:27:54,339 --> 00:27:57,217
هذا الرجل...
لقد كان يتحرك بشكل غريب لبعض الوقت.
378
00:27:58,009 --> 00:28:01,012
مطاردة على اليمين،
ثم يقترب من اليسار.
379
00:28:01,513 --> 00:28:04,516
يقوم بسد الفجوة مع الجيروسكوب
شيئًا فشيئًا.
380
00:28:11,898 --> 00:28:15,276
<ط> مرة أخرى! هل وجدها حقا؟
381
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
هل رحل؟
382
00:28:20,490 --> 00:28:23,451
ماذا حدث الآن؟ لقد ذهب الحبر!
383
00:28:24,953 --> 00:28:27,455
لقد حصل عليه فجأة!
384
00:28:29,541 --> 00:28:33,877
ما هذا بحق الجحيم؟
لا يبدو أنها تتسارع.
385
00:28:33,878 --> 00:28:37,047
لقد فاجأني أمر الجمل قليلاً،
386
00:28:37,048 --> 00:28:40,467
ولكن الآن أراك كهاوي كامل.
387
00:28:40,468 --> 00:28:42,429
أستطيع أن أقرأ ما سيحدث بعد ذلك.
388
00:28:42,929 --> 00:28:46,766
<ط> لذلك وجد ذلك! غرابة الحصان!
389
00:28:47,267 --> 00:28:52,312
كل شخص وكل شيء لديه بعض الميول،
390
00:28:52,313 --> 00:28:54,064
بما في ذلك الخيول.
391
00:28:54,065 --> 00:28:59,153
حركات الذيل قبل الجري،
انجراف واسع عند الضغط عليه،
392
00:28:59,154 --> 00:29:01,739
يهز الرأس ويخفض الجسم.
393
00:29:01,740 --> 00:29:05,118
<ط> يمكن أن يكون في بعض الأحيان
ضعف كبير في السباق
394
00:29:05,618 --> 00:29:08,454
غرابة هذا الحصان هي عيب قاتل حقًا.
395
00:29:08,455 --> 00:29:10,289
خمسة، ستة، سبعة...
396
00:29:10,290 --> 00:29:11,708
انتقل إلى اليسار.
397
00:29:16,129 --> 00:29:19,591
نعم، لقد انجرف قليلاً
إلى اليسار كل نفس الثامن.
398
00:29:20,175 --> 00:29:23,135
وبطبيعة الحال، يؤدي هذا التحويل إلى إبطائه.
399
00:29:23,136 --> 00:29:25,846
وبعبارة أخرى،
إذا قمت بالتسارع في تلك اللحظة،
400
00:29:25,847 --> 00:29:30,518
<ط> أستطيع أن تطابق سرعته
دون تعب حصاني الحبيب!
401
00:29:32,061 --> 00:29:33,937
اندفاعة
402
00:29:33,938 --> 00:29:36,148
الحبر أمام الرأس!
403
00:29:36,149 --> 00:29:38,568
ماذا يعني هذا؟
404
00:29:39,360 --> 00:29:41,236
هذه تقنية احترافية.
405
00:29:41,237 --> 00:29:44,072
البقاء هناك
406
00:29:44,073 --> 00:29:48,035
هل تقول أن حصاني لديه موهبة؟
407
00:29:48,036 --> 00:29:51,622
هل تمانع إذا قلت لك؟
لا يمكنك إصلاح الغرابة.
408
00:29:51,623 --> 00:29:53,833
مثلما لا يمكنك تغيير القدر!
409
00:29:56,169 --> 00:29:58,629
يتقدم الحبر مرة أخرى!
410
00:29:58,630 --> 00:30:00,422
ما هذا
411
00:30:00,423 --> 00:30:04,510
ديو يأخذ زمام المبادرة
لكن لا يبدو أنها تتسارع!
412
00:30:04,511 --> 00:30:08,055
موهبة طبيعية. هذا ما هو عليه.
413
00:30:08,056 --> 00:30:11,517
هذا ليس جيدا.
ولن يتمكن من تجاوزه مرة أخرى.
414
00:30:11,518 --> 00:30:13,811
سوف تستمر الفجوة في الاتساع.
415
00:30:13,812 --> 00:30:17,899
تظهر اللافتة أن لدينا ثمانية أميال متبقية.
أمامه نهر جاف.
416
00:30:20,443 --> 00:30:25,030
مهلا، لذلك كان لديك بعض الغرابة؟ لم أكن أعرف ذلك.
417
00:30:25,031 --> 00:30:29,
327
هناك بعض المعارضين الأقوياء بشكل غير عادي
في العالم
418
00:30:29,911 --> 00:30:32,539
لكن ليس عليك إصلاح غرابتك.
419
00:30:33,122 --> 00:30:35,542
اركض وأخرجها أكثر.
420
00:30:42,841 --> 00:30:46,802
مهلا، أنت هزاز. هل هذه هي ميزتك؟
421
00:30:46,803 --> 00:30:49,556
من الجيد أن تفعل ذلك أكثر
422
00:30:50,598 --> 00:30:52,976
اركض وأبرز غرابتك أكثر.
423
00:30:56,604 --> 00:30:59,189
ألواح الجسر
كسر وسقوط!
424
00:30:59,190 --> 00:31:03,027
يتسابق جيرو زيبيلي من خلاله!
425
00:31:04,112 --> 00:31:05,822
ترددت ديو!
426
00:31:06,322 --> 00:31:07,240
هذا الرجل...
427
00:31:07,824 --> 00:31:10,784
يركب الدراجون المتأخرون
أسفل النهر.
428
00:31:10,785 --> 00:31:12,579
الحبر لا يستطيع عبور الجسر.
429
00:31:13,079 --> 00:31:15,789
الأمر يشبه ساقي تمامًا.
430
00:31:15,790 --> 00:31:21,211
تم سحب دوران الكرة الفولاذية الغامضة
غرابة الحصان بطريقة متفجرة!
431
00:31:21,212 --> 00:31:22,630
ها ها!
432
00:31:25,884 --> 00:31:30,555
هنا! أراهم.
وصلت إلى المجموعة وراء.
433
00:31:31,806 --> 00:31:33,849
ماذا بحق الجحيم...إنه منحدر!
434
00:31:33,850 --> 00:31:35,893
هذا ليس مضمار السباق!
435
00:31:35,894 --> 00:31:38,146
اللعنة، إنه خطأ هذا الرجل!
436
00:31:46,279 --> 00:31:50,490
لقد طار إلى الأمام بسرعة كبيرة،
لقد تم رسمنا للتو!
437
00:31:50,491 --> 00:31:52,367
لكن انظر إلى الخريطة!
438
00:31:52,368 --> 00:31:55,078
إذا عبرنا هذه الهاوية، فهذا طريق مختصر!
439
00:31:55,079 --> 00:31:58,040
فقط إذا كنت بخير
وبهذا سوف يتأذى حصانك.
440
00:31:58,041 --> 00:32:00,501
أنا أستدير. إلى الجحيم معها.
441
00:32:04,756 --> 00:32:06,174
أنا...
442
00:32:09,844 --> 00:32:11,888
ماذا تفعل يا بوكولوكو؟
443
00:32:12,847 --> 00:32:15,725
أنا أحسب الغيوم.
444
00:32:16,309 --> 00:32:22,230
ما أطلبه هو
لماذا الاستلقاء طوال اليوم بدلا من العمل؟
445
00:32:22,231 --> 00:32:23,815
منذ ثلاثة أيام،
446
00:32:23,816 --> 00:32:26,443
كان لدي عراف قديم
التي أعادت مستقبلي.
447
00:32:26,444 --> 00:32:27,402
وماذا في ذلك؟
448
00:32:27,403 --> 00:32:32,532
قالت أسوأ وقت في حياة الإنسان
يُدعى "قتلته السماء".
449
00:32:32,533 --> 00:32:33,617
حسنا، استمع.
450
00:32:33,618 --> 00:32:37,622
قالت لي كان العكس.
عكس الأسوأ.
451
00:32:38,414 --> 00:32:43,835
سوف يكون الشهرين المقبلين
أسعد وقت في حياتك.
452
00:32:43,836 --> 00:32:46,713
علاوة على ذلك، أنت واحد من كل خمسة مليارات.
453
00:32:46,714 --> 00:32:49,174
ليس هناك ما يتردد.
454
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
لا تخافوا من الأعداء!
455
00:32:54,472 --> 00:32:57,182
إذن أنت محظوظ.
456
00:32:57,183 --> 00:33:01,061
المالك استأجرنا
معالجة حقل جديد.
457
00:33:01,062 --> 00:33:05,565
آسف، لكنني قررت أن أعتبر الأمر سهلاً.
458
00:33:05,566 --> 00:33:09,278
لا يوجد شيء من هذا القبيل
من السهل على الناس مثلنا.
459
00:33:09,779 --> 00:33:13,281
لقد فقدت عدد الغيوم.
460
00:33:13,282 --> 00:33:15,575
لقد تفاوضت مع المالك
461
00:33:15,576 --> 00:33:19,163
ورفعوا راتبك
من 100 إلى 150، كما تعلم.
462
00:33:24,168 --> 00:33:27,629
أيها الرجل العجوز، هذا العمل لزراعة حقل جديد...
463
00:33:27,630 --> 00:33:30,383
{\an8}كم المبلغ الذي قلته أنه يدفع؟
464
00:33:30,883 --> 00:33:34,177
أنا واحد من كل خمسة مليارات رجل.
465
00:33:34,178 --> 00:33:36,847
هذا الاعتقاد أوصلني إلى هنا في سان دييغو.
466
00:33:36,848 --> 00:33:39,976
انا ذاهب للفوز. سأفوز إذن
467
00:33:40,560 --> 00:33:47,275
عد إلى المنزل
ويعيش حياة أكثر سعادة!
468
00:33:55,908 --> 00:33:59,412
استخدم الحبل الذي لديك
إذا كنت جيدة معه.
469
00:34:01,122 --> 00:34:02,498
اغسل
470
00:34:14,218 --> 00:34:17,095
ما هي الأرجل التي يمتلكها هذا الرجل؟
471
00:34:17,096 --> 00:34:19,848
لكنني لا أشكره.
472
00:34:19,849 --> 00:34:23,770
ذهبت فوق الهاوية،
بفضل حظي السعيد.
473
00:34:24,604 --> 00:34:26,147
مهلا يا!
474
00:34:33,362 --> 00:34:36,782
لم يتبق سوى أربعة أميال في المرحلة الأولى.
475
00:34:36,783 --> 00:34:38,950
جيرو زيبيلي لا يزال في المقدمة!
476
00:34:38,951 --> 00:34:41,412
هل سيتمكن من الحفاظ على الصدارة حتى النهاية؟!
477
00:34:43,873 --> 00:34:49,003
واو، الجيروسكوب يقوم بانعطاف كبير.
ماذا بحق الجحيم هو يخطط للقيام به؟
478
00:34:49,879 --> 00:34:51,339
إنه اختصار.
479
00:34:51,923 --> 00:34:55,884
إذا اتهم عبر الغابة،
سيكون قادرًا على كسب حوالي 800 ياردة.
480
00:34:55,885 --> 00:34:58,554
لكن ألن تعترض هذه الأشجار الطريق؟
481
00:34:59,138 --> 00:35:01,891
إنها مقامرة. خطير جدا
482
00:35:02,850 --> 00:35:05,685
الآن، ماذا ستفعل مجموعة المطاردة؟
483
00:35:05,686 --> 00:35:08,564
لا يمكننا السماح له بالذهاب أبعد من ذلك.
484
00:35:09,148 --> 00:35:12,943
أحد المنافسين يأتي من بعده!
ثم ستة أخرى. سبعة متنافسين في المجموع!
485
00:35:12,944 --> 00:35:16,321
يو
! وصلت!
486
00:35:16,322 --> 00:35:17,948
يو!
487
00:35:17,949 --> 00:35:20,742
هل تعرف أين هو الزعيم الآن؟
488
00:35:20,743 --> 00:35:24,914
هل أنت على علم بهذا؟
نذهب مباشرة إلى الغابة.
489
00:35:28,584 --> 00:35:34,215
أتفهم ذلك، لكن الاختصارات أثبتت بالفعل أنها طريقتي للحظ.
490
00:35:35,925 --> 00:35:39,387
ماذا بحق الجحيم... عيون هذا الرجل مغلقة.
491
00:35:47,937 --> 00:35:49,396
أنا رجل محظوظ.
492
00:35:49,397 --> 00:35:53,650
حتى لو أغمضت عيني،
من المستحيل أن أصطدم بغصن شجرة.
493
00:35:53,651 --> 00:35:57,696
<ط> ماذا يحدث؟ هذا ليس مفاجئا
أتمنى أن يستمر الحصان في الجري.
494
00:35:57,697 --> 00:36:02,243
<ط> ولكن كيف يمكن للراكب أن يبقى سالما
عيناه مغمضتان وهو يركب هكذا؟
495
00:36:04,245 --> 00:36:07,915
<ط> ما الأمر مع هذا الرجل؟
لماذا هو مع عينيه مغلقة؟
496
00:36:08,416 --> 00:36:11,669
يبدو أن هناك خطأ ما.
مع رجال مثل هؤلاء، يجب علي فقط أن...
497
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
خذها!
498
00:36:25,516 --> 00:36:27,435
{\an8}أزمة
499
00:36:28,936 --> 00:36:32,315
دقيقتين منذ دخولهم الغابة.
هل هم خارج
500
00:36:33,816 --> 00:36:36,109
هنا يأتي الجيروسكوب!
501
00:36:36,110 --> 00:36:39,738
كما هو متوقع، جيرو زيبيلي
يحافظ على تقدم كبير.
502
00:36:39,739 --> 00:36:43,492
انتظر، هناك حصان آخر!
وتم جر الفارس!
503
00:36:44,160 --> 00:36:47,787
غطاء السرج
الاسم المسجل هو بوكولوكو.
504
00:36:47,788 --> 00:36:48,788
ماذا؟
505
00:36:48,789 --> 00:36:50,123
ليس من المتوقع.
506
00:36:50,124 --> 00:36:51,625
لأننا سحبنا،
507
00:36:51,626 --> 00:36:54,921
لقد تهرب من الفروع
ودع حصانه يركض بحرية!
508
00:36:56,380 --> 00:36:58,591
هل كان هذا الخريف محظوظًا حقًا؟
509
00:37:01,969 --> 00:37:05,055
كنت أعرف! أنا حقا رجل محظوظ!
510
00:37:05,056 --> 00:37:08,141
ماذا بحق الجحيم...هل هذا مسموح به حتى؟
511
00:37:08,142 --> 00:37:10,060
Pokoloko حاليا في المركز الثاني.
512
00:37:10,061 --> 00:37:12,854
يمكننا أن نرى الآخرين
على الطريق الرسمي،
513
00:37:12,855 --> 00:37:15,065
لكن الفجوة تبلغ عدة مئات من الأمتار.
514
00:37:15,066 --> 00:37:17,150
هذا الموقع ليس سيئًا.
515
00:37:17,151 --> 00:37:18,903
لقد أتى الاختصار بثماره.
516
00:37:19,528 --> 00:37:23,114
مذهل! الخطوة الأولى
لقد كانت مثيرة للغاية!
517
00:37:23,115 --> 00:37:26,368
ومن قبلنا هو
الجزء الأصعب من الطريق،
518
00:37:26,369 --> 00:37:28,620
قسم انحدار 2000 ياردة
519
00:37:28,621 --> 00:37:32,958
مع انخفاض 50 ياردة
والمنحدرات الشديدة تصل إلى 30 درجة.
520
00:37:32,959 --> 00:37:34,084
ألفين؟
521
00:37:34,085 --> 00:37:39,048
كان وضع القضبان أمرًا صعبًا،
لذا، لسوء الحظ، كان على القطار أن ينعطف.
522
00:37:43,886 --> 00:37:46,972
والآن يواجهونني
قسم الإنحدار الصعب.
523
00:37:46,973 --> 00:37:50,893
وغني عن القول أن السفر بسرعة كبيرة
تدمير أرجل خيولهم.
524
00:37:51,477 --> 00:37:53,937
كل منافس يبقى ثابتا.
525
00:37:53,938 --> 00:37:57,649
كيف يمكنهم الثبات
يعتمد إلى حد كبير على مهارة الفارس!
526
00:37:57,650 --> 00:38:01,069
أعتبر بطيئة كن حذرا هنا.
527
00:38:01,070 --> 00:38:04,657
هل أنت خائف يا سيد واحد من كل خمسة مليارات؟
528
00:38:06,784 --> 00:38:09,369
من كان هذا الذي قال أنني خائف؟
529
00:38:09,370 --> 00:38:12,247
ليس هناك ما يتردد.
530
00:38:12,248 --> 00:38:15,458
ليس هناك أعداء للخوف منهم!
531
00:38:15,459 --> 00:38:16,793
صحيح
532
00:38:16,794 --> 00:38:19,463
إذا لم يكن هناك أعداء للخوف،
533
00:38:20,047 --> 00:38:22,675
لذلك لا توجد وسيلة
كن خائفا أيضا، أليس كذلك؟
534
00:38:25,469 --> 00:38:26,469
بوم
535
00:38:26,470 --> 00:38:28,222
ابتعد عن الطريق أيها الرجل العجوز!
536
00:38:28,723 --> 00:38:31,766
بوكولوكو تندلع!
لم يستطع المقاومة!
537
00:38:31,767 --> 00:38:33,269
إلى الأمام!
538
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
حسنًا، إنه مجرد أحمق.
539
00:38:39,483 --> 00:38:42,068
اهدأ لا تخطئ!
540
00:38:42,069 --> 00:38:47,033
يتبعونهم! بعض الخيول
لم يتمكنوا من إلا أن يتبعوهم!
541
00:38:51,620 --> 00:38:54,372
إنه أمر فظيع! إنه تحطم ضخم.
542
00:38:54,373 --> 00:38:56,583
هناك شيطان طليق على هذا المنحدر.
543
00:38:56,584 --> 00:38:58,877
لا بأس! يستمر في التقدم!
544
00:38:58,878 --> 00:39:00,211
نحن رجال محظوظون--
545
00:39:00,212 --> 00:39:02,256
{\an8}قفزة
546
00:39:04,133 --> 00:39:05,050
إضرب
547
00:39:05,051 --> 00:39:08,053
لقد سقط بوكولوكو! الدوران يأخذ زمام المبادرة!
548
00:39:08,054 --> 00:39:09,804
عمل جميل يا صديقي!
549
00:39:09,805 --> 00:39:13,100
كان بوكولوكو أحمق بعد كل شيء!
550
00:39:14,810 --> 00:39:16,187
بحق الجحيم؟!
551
00:39:17,396 --> 00:39:18,313
ماذا؟
552
00:39:18,314 --> 00:39:21,775
لم يصب بوكولوكو بأذى!
ولم يسقط حتى!
553
00:39:21,776 --> 00:39:25,071
يركب شيئا
وهو سريع بشكل مدهش!
554
00:39:26,614 --> 00:39:28,073
هذا الرجل...
555
00:39:2
8,074 --> 00:39:30,200
إنها جثة!
556
00:39:30,201 --> 00:39:32,577
انه ينزلق على جثة بقرة!
557
00:39:32,578 --> 00:39:37,040
ياي! لا يصدق أنها كانت
بقرة ميتة على العشب!
558
00:39:37,041 --> 00:39:38,583
لقد صدمت!
559
00:39:38,584 --> 00:39:40,251
بوكولوكو يأخذ زمام المبادرة!
560
00:39:40,252 --> 00:39:43,463
ما هذا الموقف السخيف؟
561
00:39:43,464 --> 00:39:46,300
هل يمكن أن يكون هذا نوعًا من القدرة؟
562
00:39:46,926 --> 00:39:50,011
لا يهم الآن.
563
00:39:50,012 --> 00:39:50,929
الدمدمة
564
00:39:50,930 --> 00:39:52,723
هذا السباق مخصص للخيول.
565
00:39:53,391 --> 00:39:56,810
لا يمكنك القفز على بقرة ميتة!
566
00:39:56,811 --> 00:39:58,104
خذها!
567
00:39:59,021 --> 00:40:00,271
يتحطم
568
00:40:00,272 --> 00:40:05,152
سأدحرج هذه الصخرة
وسأمنع البقرة من الانزلاق.
569
00:40:08,322 --> 00:40:11,075
ماذا؟ لماذا يوجد شخص هناك؟
570
00:40:13,327 --> 00:40:15,161
اللعنة، لقد فاتني.
571
00:40:15,162 --> 00:40:16,913
لا أستطيع أن أصدق عيني!
572
00:40:16,914 --> 00:40:20,417
سحابة السندان
الرجل المنوم، انفجر فجأة!
573
00:40:20,418 --> 00:40:22,627
ومن المثير للصدمة أنه ينضم سيرا على الأقدام!
574
00:40:22,628 --> 00:40:24,672
لقد أوشك الهبوط على الانتهاء.
575
00:40:26,882 --> 00:40:30,301
لقد مر الآن أكثر من 17 دقيقة من السباق!
576
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
الجحيم...
577
00:40:34,223 --> 00:40:36,683
والآن، الجولة الأخيرة تلوح في الأفق.
578
00:40:36,684 --> 00:40:39,770
بعد هذا التل الصخري
إنه مجرد خط مستقيم!
579
00:40:40,271 --> 00:40:43,858
رائع! يأخذ المنوم
طريق مختصر بين الصخور!
580
00:40:46,444 --> 00:40:50,155
ماذا يحدث لا اصدق
أن الأمور سارت على هذا النحو.
581
00:40:50,156 --> 00:40:52,490
هل هو حتى إنسان؟
582
00:40:52,491 --> 00:40:54,994
هذه هي القوة المجهولة للسكان الأصليين.
583
00:40:55,744 --> 00:40:59,664
القوة التي تناسبك تمامًا
للسباق عبر القارة.
584
00:40:59,665 --> 00:41:03,835
المجموعة الخلفية تنتهي من الهبوط
والتوجه نحو الجولة الأخيرة.
585
00:41:03,836 --> 00:41:06,964
يتصدر بوكولوكو جميع السباقات البالغ عددها 3800!
586
00:41:09,175 --> 00:41:15,889
مهلا، فالكيري، لن نفوز أبدا
إذا واصلنا التحديق في مؤخرتهم.
587
00:41:15,890 --> 00:41:17,391
دعونا نركض
588
00:41:20,186 --> 00:41:23,063
ها هو! جيرو يقوم بحركته!
589
00:41:24,023 --> 00:41:25,732
لكن أليس الوقت مبكرًا جدًا؟
590
00:41:25,733 --> 00:41:30,362
هناك 2000 ياردة على التوالي
بعد هذا النداء!
591
00:41:42,333 --> 00:41:45,293
- هاه؟ الكثير من الناس...
- تشغيل الكرة الفولاذية!
592
00:41:45,294 --> 00:41:48,296
- رائع! إنه حشد ضخم!
- تشغيل الكرة الفولاذية!
593
00:41:48,297 --> 00:41:50,590
تهب رياح سانتا آنا من المكسيك
594
00:41:50,591 --> 00:41:53,718
نحو الكنيسة
على حافة السهول المقفرة!
595
00:41:53,719 --> 00:41:58,932
عشرات الآلاف يتوافدون
شاهد نهاية المرحلة الأولى!
596
00:41:58,933 --> 00:42:03,145
الفائز في هذا السباق
سوف يصبح بطل العالم.
597
00:42:06,357 --> 00:42:10,693
بعد الركض إلى هذا الحد،
لقد حافظت على قوتك جيدًا.
598
00:42:10,694 --> 00:42:13,948
<ط> يمكننا أن نفعل ذلك. آخر 2000 ياردة.
599
00:42:15,533 --> 00:42:18,994
ماذا؟ لا أعتقد
من هو هذا المنافس؟
600
00:42:19,495 --> 00:42:20,828
إنه حبر!
601
00:42:20,829 --> 00:42:25,042
ديو، الذي كان من المفترض أن يكون متخلفًا كثيرًا،
الآن يقود المطاردة!
602
00:42:29,838 --> 00:42:33,092
هذه هي طريقة درع الريح!
603
00:42:33,717 --> 00:42:35,803
لذلك استخدم هذه الطريقة لملء الفجوات.
604
00:42:36,303 --> 00:42:41,015
الفوز في السباق أو الجائزة المالية
لا يهمني.
605
00:42:41,016 --> 00:42:46,939
ولكن لكشف سر الكرات الفولاذية،
يجب أن أجعله يتعرف علي.
606
00:42:47,439 --> 00:42:50,943
من سيتفوق على جيرو زيبيلي...
607
00:42:52,987 --> 00:42:55,864
إنه أنا، جوني جويستار!
608
00:42:57,908 --> 00:43:01,286
من هنا فصاعدا،
التقنيات تبدو عديمة الفائدة.
609
00:43:01,287 --> 00:43:05,456
لم يتبق سوى القوة
الأقدام مهمة لتحقيق النصر!
610
00:43:05,457 --> 00:43:08,167
لقد أنقذت طاقة حصاني على التل.
611
00:43:08,168 --> 00:43:10,044
السباق الحقيقي يبدأ هنا.
612
00:43:10,045 --> 00:43:13,132
مع أقل من 1000 ياردة للذهاب،
يقوم بوكولوكو بحركته.
613
00:43:14,133 --> 00:43:16,884
واو، رجل الرمل ينضم أيضًا!
614
00:43:16,885 --> 00:43:17,802
غسل
615
00:43:17,803 --> 00:43:19,262
إنه ذلك الرجل مرة أخرى.
616
00:43:19,263 --> 00:43:23,016
بقي خمسمائة ياردة.
المطاردون يهاجمون بشراسة.
617
00:43:23,017 --> 00:43:26,644
الحبر وراكب آخر،
رفع سرج
618
00:43:26,645 --> 00:43:30,315
هم سبعة أطوال من الجيروسكوب.
كان الجيروسكوب خلف Sandman بثلاثة أطوال.
619
00:43:30,316 --> 00:43:33,151
أربعة متنافسين يهاجمون المنوم!
620
00:43:33,152 --> 00:43:37,072
المطاردين يقتربون من الجيروسكوب
ثلاثة أطوال،
واو واحد...
621
00:43:39,199 --> 00:43:41,743
إنهم ضيقون!
622
00:43:41,744 --> 00:43:44,162
أربعة خيول قريبة!
623
00:43:44,163 --> 00:43:46,914
جوني جوستار، أنا مندهش.
624
00:43:46,915 --> 00:43:49,209
لقد وصلت حقا إلى هذا الحد.
625
00:43:49,710 --> 00:43:53,379
بالمناسبة،
هل سبق لك أن أبحرت على متن سفينة؟
626
00:43:53,380 --> 00:43:57,425
السفينة تسير بشكل أسرع
عندما تصطاد الرياح المعاكسة.
627
00:43:57,426 --> 00:44:02,639
كانت الرياح المعاكسة القادمة من المكسيك مقصودة
مساعدة خيولنا على الجري بشكل أسرع.
628
00:44:02,640 --> 00:44:04,516
منذ البداية
629
00:44:05,601 --> 00:44:08,227
إنها مواجهة شديدة في النهاية!
630
00:44:08,228 --> 00:44:11,065
100 ياردة فقط للذهاب!
من سيدخل أولا؟
631
00:44:14,693 --> 00:44:16,612
إنه جيرو زيبيلي!
632
00:44:18,280 --> 00:44:20,698
أعلى الجيروسكوب!
633
00:44:20,699 --> 00:44:22,575
وهنا يأتي ليأخذ زمام المبادرة!
634
00:44:22,576 --> 00:44:23,994
هذه هي الكرات الفولاذية!
635
00:44:24,578 --> 00:44:30,041
استخدم الدوران لكشف عباءته
وتجميع الرفع حسب مبدأ برنولي.
636
00:44:30,042 --> 00:44:34,129
تمامًا مثل السفينة ضدها
الرياح المعاكسة القادمة من المكسيك!
637
00:44:34,755 --> 00:44:37,215
توب جيرو!
638
00:44:37,216 --> 00:44:39,634
خمسون ياردة إلى الهدف! ثلاثون ياردة!
639
00:44:39,635 --> 00:44:43,472
لا أحد يستطيع القبض عليه!
جيرو زيبيلي يقود و...
640
00:44:45,432 --> 00:44:47,267
لقد عبر خط النهاية!
641
00:44:48,936 --> 00:44:52,772
يأخذ جيرو زيبيلي
التاج في الخطوة الأولى!
642
00:44:52,773 --> 00:44:58,362
زعيم السباق
ولد سباق الكرة الفولاذية!
643
00:44:59,655 --> 00:45:02,157
صيف 1890.
644
00:45:02,658 --> 00:45:05,536
هناك شيء جذبني إلى هنا.
645
00:45:06,203 --> 00:45:09,957
<ط> شيء جميل
مرئية في الظلام.
646
00:45:10,457 --> 00:45:13,585
ربما كان ذلك الضوء المسمى "الأمل".
647
00:45:14,670 --> 00:45:18,716
<ط> هذه القصة
لاتخاذ خطوات الاختبار الأولى.
648
00:45:19,425 --> 00:45:25,180
<ط> ليس جسديا، ولكن بمعنى ما
النمو من الشباب إلى البلوغ.
649
00:45:26,765 --> 00:45:33,647
بدأ كل شيء عندما أنا، جوني جوستار،
التقيت بالرجل الغامض المسمى جيرو زيبيلي.